京夫文学作品的翻译-作者京夫子

本文目录一览：

• 1、杨绛的翻译作品是什么

杨绛的翻译作品是什么

1、抗战胜利的年代，杨绛先生翻译的一部《小癞子》轰动了全国，但这仅仅是她翻译作品的开端。1956年，作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版。1965年1月，《堂吉诃德》第一部翻译完毕。1***8年，《堂吉诃德》中译本出版。其他译文：《一九三九年以来英国散文作品》、《斐多》 。

2、杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年。

3、杨绛女士是著名作家、翻译家、外国文学研究家，主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》，另有《堂吉诃德》等译著，2003年出版回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》，96岁成书《走到人生边上》。

4、剧本有《称心如意》．《弄真成***》、《风絮》；小说有《倒影集》、《洗澡》；论集有《春泥集》、《关于***》；散文《将饮茶》《干校六记》；译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂·吉诃德》，其中写于1984年的《老王》被选为初中教材。

5、是译初本凡八十余万字，杨绛经过一番认真地点烦，一举去除十万字刘知几简介，形成了七十余万字的定译本，于一九七八年由人民文学出版社梓行，首印便是十万套，眨眼间即售罄，由是诸多荣耀滚滚而来，先是获“全国优秀外国文学图书奖”，接下来又获“西班牙国王勋章”。