当前位置：首页 > 文学作品 > 正文

文学作品中翻译技巧

  1. 西方的文学著作，翻译过的和原著，有什么区别？

西方的文学著作，翻译过的和原著，有什么区别？

翻译可以称为再创作，如果译者水平高，善于把握原著风格，准确理解原著，又有较高的翻译表达能力，则近似原著。若这些方面水平不够，翻译表达的语言能力差，则可能与原著有较大距离，甚至风格上都两样。所以译者的语言表达水平至关重要，区别大小取决译者忠于原著的理解与语言风格的把握。

文学作品中翻译技巧
（图片来源网络，侵删）
原著翻译译者
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.tianjinpw.com/post/15526.html

上一篇
文学理论弗莱

下一篇
bilibili文学理论,文学理论在线阅读

相关文章

最新文章