文学作品里面的反讽是什么

1. 小说《了不起的盖茨比》中的“了不起”是反讽吗？

小说《了不起的盖茨比》中的“了不起”是反讽吗？

***《了不起的盖茨比》，原文是《The Great Gat***y》。是世界经典文学名著之一。中文译文将“great”译为“了不起”，似乎再难找到更为确切的含义。几年前由莱昂纳多.迪卡普里奥（网上许多朋友称其为“小李”）主演的同名影片十分精彩，为此购得英文原版通读，深感无愧世界名著。影片也很好表达了原著精神。盖茨比伪造“光荣”历史窃得财物，他的城堡纸醉金迷光怪陆离，目的就是赢回失去的爱情。但终归黄粱一梦，希望破灭最终饮弹。他会是一个“Great man”吗？所以译为“了不起的盖茨比”极为确切。不知为何这部电影在国内并未引起巨大反响，莱昂纳多演技上乘，把盖茨比的“神秘”莫测，表面风度翩翩，挥霍无度，实为达目的不择手段表现的淋漓尽致。但此片好像并没进入当年奥斯卡提名，直至《荒野猎人》他才得到第一尊小金人。