文学理论 西方应用,文学理论 西方应用有哪些

1. 金庸的小说中可以看出西方文学的影响么？如果有，有哪些例子？

金庸的小说中可以看出西方文学的影响么？如果有，有哪些例子？

金庸先生早期是做翻译工作的，他对西方文学有很深的造诣，也有自己的感悟，他成功把中西结合，又融入到自己武侠世界，塑造了一个又一个经典形象，和扑朔迷离，跌宕起伏的故事情节，真的可谓是一代文学巨匠。

《连城诀》有借鉴《基督山伯爵》的元素，《射雕》前面的布局也有类似的地方，尤其是仇人抢了自己妻子这些都有殊途同归的意思。

《天龙八部》里面的乔峰有《希腊神话》俄狄浦斯王的影子，生来为圆罪而来。一生为命运所困。

《倚天屠龙记》里面的青翼蝠王，也有西方伯爵吸血鬼的影射。

总之天下文章一大抄，能信手拈来，完成自己的文学著作，不得不说这也是一种本事。能做到真正的浑然天成的结合，博***众长，集思广益才是真正的大家。

向查良镛老先生致敬，有华人的地方就有金庸。

金庸***的创作也受到了西方文学的影响。比如《射雕英雄传》中，郭靖为欧阳锋的蛤蟆功所伤，在牛家村暗室里面呆了七天七夜灬。

希腊悲剧的影响金庸***的创作也借鉴了大量的西方文学。在塑造乔峰时，金庸就借鉴了希腊命运悲剧说，为了充分表现出人物的悲剧性灬。

金庸***中不少“吸血鬼"式的人物虽然原型来自欧州，但是可以看出金庸对于中国古代文化和西方文化的熟悉，从风格上来说，金庸借鉴最多的应该是大仲马，谈到文学创作的根底，金庸肯定了自己***中有中国传统文学，五四新文学以及西方文学的影响。

金庸的离世引无数书迷朋友追思，一生创作十五部武侠小说，给世人留下一笔宝贵的精神财富，大家都在深深的缅怀他！

1、《连城诀》借鉴《***山伯爵》，这恐怕是大家最为认同的，更有甚者直接提出是金庸翻译+本土武侠化+自己一部分内容。

相当于是整个情节都引用了西方的。

2、《雪山飞狐》借鉴《哈姆雷特》，胡一刀、苗人凤武器被人下毒的情节。

当然，我是先看的雪山飞狐，当时并没有什么感觉，后来到初中才感觉到这一点。

3、还有《倚天屠龙记》中青翼蝠王，我想应该是借鉴西方吸血鬼的形象。

情节、人物设定这些我觉得并没有什么，毕竟写文章创作套路都是一样的，无可厚非，重要的是写出读者想看，主题明确的作品。

在最重要的表现手法上，金庸先生的作品借鉴很多。

比如主角的设定：最直观的大家看四大名著，人物很多，都有各自的发展线路，更多的像是写故事。而金庸作品中单主角或一二三号主角的写法，是西方写法的最突出一点。

我想这和中西方传统文化有很大关系。

西方开放，个人英雄主义；

随着阅读史的厚重，古今中外的***也由略知一二到较为深刻了解，可做纵横捭阖的比较，找到***书中异域风光的“同胞兄弟姐妹”，探测出他们的一脉相承，源远流长。

金庸把他的***书名，浓缩成一副对联：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。那时候，读金庸读成热度几乎空前绝后，读者上至达官贵人，下至贩夫走卒。正所谓全世界凡有华人处，必有读金庸书。

我们知道金庸的***，文化内涵丰厚无比，故事情节诡谲多变，塑造的人物形象逼真生动，都植根于肥沃的中华文化，也汲取了西方文学的营养，培育出奇异的***大观园。

让我们听听金庸的夫子自道吧。

《侠隐记》（即伍光建所译大仲马的长篇小说《三个火***》一书对我一生影响极大，我之写武侠***，可说是受了此书的启发。法国***授我骑士团荣誉勋章时，法国驻香港总领事Gilleschouraqui先生在赞词中称誉我是“中国的大仲马”。我感到十分欣喜，虽然是殊不敢当，但我所写的***，的确是追随于大仲马的风格。在所有中外作家中，我最喜欢的的确是大仲马，而且是从十二三岁时开始喜欢，直到如今，从不变心。

这是显而易见的例子。《天龙八部》、《书剑恩仇录》、《碧血剑》等都受大仲马《三个火***》《基础山伯爵》的影响。有些在故事情节上；有些是在历史虚构的移花接木再造上；有些是不知不觉，就暗合主旨；有些是人物拥抱人物，鲜活蹦哒，栩栩如生；有些是细节与细节惊人的相似，惊心动魄，扣人心弦。《白鲸》与《倚天屠龙记》，搭上桥梁，通向疯狂复仇之路。《天方夜谭》的悬念钩钓上了《雪山飞狐》。为拯救自己，又拯救别人，讲着生死攸关的故事。英国***阿加莎、克里斯蒂的推理小说，深深影响了金庸，哪部***不扑朔迷离？荡气回肠？

这些是金庸亲口亲笔承认了的。

还有哪些受西方文学影响，不易被作家本人觉查的潜意识里的因素？金庸是报人编剧，那很有可能要借鉴戏剧影视方面的剧本，受希腊戏剧，好来乌电影。形形***，五花八门的社会现象，也使金庸创造素材积累异常丰富，创造力游刃有余，终成一代***，永恒经典。