文学文学作品的英语怎么读

1. 泰戈尔的英文版里面好多圣经什么的THOU，thy这样的现代英语找不到单词怎么办？

泰戈尔的英文版里面好多圣经什么的THOU，thy这样的现代英语找不到单词怎么办？

这几个单词都是英语单词。从这几个词身上可以看到英语的前世今生。

英语原本是“屈折语”，即有严格的变格，变位以及词尾变化的语言。大概是用的人多了，也大概是英语中外来的词也多了，英语就开始了简化过程。

thou, thy, thee 都是属于“古英语”。现在分别变成了 you 主格，thy 所有格 thee 宾格。

如下:

thou:（用作第二人称单数主格）你，来自 you 的古体用法或诗意用法，来自古英语 thu,你，来自 Proto-Germanic*tu,你，来自 PIE*tu, 第二人称单数人称代词，你，词源同 thee,thine,thy.后由 you 所取代。

thy determiner. / ðaɪ ; ðaɪ / old use 英 / ðaɪ / 1 your 你的 【旧】

We praise thy name, O Lord.

主啊，我们赞美你的名。

莎士比亚名句:

脆弱啊，你的名字是女人！

既然都开始读泰戈尔了，说明已经有了一定水平了，或者把英文文学当成职业的，你觉得你还解决不了这种问题吗？普通人不会闲的***去读泰戈尔的东西的，跟莎士比亚的作品一样，欣赏不了，没共鸣。