“静影沉璧”,出自北宋名臣范仲淹的《岳阳楼记》, 千古佳句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”也是出自这一篇名文。
“而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!”
静影沉璧,意思是静静的月影映衬在水面上,仿佛是沉入水中的玉璧。
那么对照光的相关知识就知道,这是属于光的反射现象。光射向物体表面时,有一部光会被物体表面返回去,这种现象叫做光的反射。
而光的发射分为“镜面反射”和“漫反射”两种类型,“静影沉璧”是属于镜面反射。
光滑镜面的反射叫镜面反射。
平行光射到凹凸不平的平面上,反射光向着不同方向的反射叫漫反射。
水面就相当于镜面,所以月光发生了镜面反射。月光通过水面反射进入我们的眼睛,我们就能看到月亮的虚像了,这就是“静影沉璧”。
“而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!”
“静影沉璧”四个字要联系上下文来理解,古人不讲什么物理知识,所以用现代的“科学”知识去解释,那肯定是偏离了古人的认知了。
首先解释一下句子的大概意思,“天空万里无云,月亮特别明亮,月晕发出金光,月影在平静的江面或湖面如同一块玉璧,渔舟唱晚,逍遥快活。”其实古人写作并不会那么写实,很多时候也是根据写作需要臆想出来的场景。文学创作是一种心灵上的交流,意会即可,不需要刻意考证。原文很美,被白话一翻译就失去了意境。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.tianjinpw.com/post/21185.html