目前我在的俄罗斯这个城市是***牵头让当地的教育机构跟我们公司的安排的俄语翻译给俄罗斯学校培训中文,然后我们顺道学习了俄语,一带一路对中俄关系更加密切了,俄罗斯人现在也想走到中国去看一看,互相学习吧
对于这个问题,我觉得我比较有发言权。我今年刚刚毕业于俄罗斯某所大学的对外俄语专业。对外俄语,顾名思义,就是教外国人俄语。只在研究生阶段开此专业。
目前,根据俄罗斯官方说法,海外从厄瓜多尔到中国,到处都有俄语教学机构。那么老师来自哪里呢?
根据官方消息,这些老师大多是俄罗斯大学学生,在俄罗斯教育部和俄罗斯联邦劳动和社会保障部下的一个部门的共同支持下,由普希金学校带头,进行国外教学的项目。
据说5000人里通过人数仅为166人。
这些使者不仅仅要进行俄语教学,还需要传播俄罗斯文化,国情,改变当地人对俄罗斯的认识态度。因为大多数外国人对俄罗斯的了解还是基于西方媒体,或多或少都有扭曲的成分。
俄语是俄罗斯的官方语言,就好像中文是中国的官方语言一样。也许有人会说,中国有很多种方言,但是方言在中国是不属于官方语言的,根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定——“本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。”,表明目前中国大陆的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。
虽然我不知道俄罗斯是不是有方言,但是作为官方语言,推广起来的难度是很低的,只需要强制使用即可,播放新闻的时候,电影电视剧里面,学校里面,国家机关等等地方实时强制措施即可。
俄罗斯全国人口1.443亿(2016),从12世纪以来,俄罗斯人一直是该国人口、经济、政治和文化等各领域的主导者。据统计,全俄现有194个族群,其中俄罗斯人占总人口的78%,他们属东斯拉夫人,其他按类型分为北方土著群体、高加索群体、前苏联加盟共和国各主体民族、欧洲移民群体、来自亚洲的群体、不属以上各类型的群体和宗教方面的少数者7大类。俄语为官方语和通用语言,各自治共和国有权规定自己的国语,并在境内与俄语一起使用。俄语属印欧语系的东斯拉夫语支,以33个西里尔字母组成文字,联合国资料显示,俄语为全球第6大流行语言,现有3亿人使用。
俄罗斯共有约250种语言,它们像神秘的俄罗斯灵魂一样,是这个国家的不解之谜。俄语也同样神秘,它在18世纪末到19世纪末短短百年里,以不可思议的速度孕育出欧洲乃至世界最优秀的文学之一,托尔斯泰、契诃夫以及许多文学泰斗都诞生在这一时期(2011年,俄总统以普希金诞辰日6月6日为“俄语日”,联合国同日纪念),其速度之快,连以成熟的英国文学为依托的美国也望其项背。而在当下,除俄语和几种俄罗斯突厥语(鞑靼、巴什基尔、楚瓦什和雅库特人的民族语言)没有灭绝的危险外,其它语言的境况不容乐观。
博大精深的俄罗斯文学既是俄语的硕果,更是其桂冠,其风格深沉、丰厚又隐含忧伤,充满对大自然和人民深深地敬爱。普希金是俄文学、语言的鼻祖、民族的代言人,其作品包含了俄国语言的全部丰富、力量和灵魂。还有陀思妥耶夫斯基的阴冷、契诃夫的忧郁、屠格涅夫的恬静、托尔斯泰的道德力量。20世纪,俄罗斯/苏联文坛同样星光璀璨,叶赛宁、肖洛霍夫、高尔基、索尔仁尼琴、阿·托尔斯泰、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基、纳博科夫……俄罗斯文学从未离开自己的历史,世人从中可以清晰感知俄罗斯人形象和性格。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.tianjinpw.com/post/23147.html