丁建华配音的文学作品有哪些

1. 上海电影译制片厂的配音堪称经典，有谁知道哪些国产片也是他们的？

上海电影译制片厂的配音堪称经典，有谁知道哪些国产片也是他们的？

上译厂的配音为一时经典，诞生了从邱岳峰、于鼎、尚华、李梓、毕克、刘广宁、戴学庐到丁建华、乔榛、童自荣再到盖文源、杨成纯等一大批明星配音演员。

既然是“译制厂”，他们最为人们熟知的自然是为国外影片配的音。

简单介绍一二：

邱岳峰（《简·爱》罗切斯特；《大闹天宫》孙悟空）

李梓（《简·爱》简；《叶塞尼亚》叶塞尼亚）

尚华（《虎口脱险》指挥家斯坦尼斯拉斯；《冷酷的心》“魔鬼”胡安）

毕克（《追捕》杜丘；《尼罗河上的惨案》大***波洛）

刘广宁（《冷酷的心》莫尼卡；《天云山***》冯晴岚）

丁建华（《追捕》真由美；《廊桥遗梦》弗朗西斯卡）

乔榛（《廊桥遗梦》罗伯特；《寅次郎的故事》寅次郎）

上世纪七十年代末和八十年代，引进一大批外国优秀影片，使人们大开眼界，上译厂那批优秀配音演员的精***声音，使人们大飽眼福同时也大饱耳福。己过去三.四十年了，耳边似乎还迴响着他(她)们的声音。

李梓，上译厂当家花旦，永远的叶塞尼亚，为二百多部电影主要角色配音，印象深的有"简爱"中的简爱，"巴黎圣母院"中的艾斯美拉达，"尼罗河惨案"的林内特，"英俊少年"的少年海因切等，国产片为“楚天风云"的***和"牧马人"的宋蕉英"配音。
李梓

邱岳峰，他声音沙哑，音域不宽，但他将缺点提炼升华成特点.特色，成为配音中别人难超越的高峰，他为两百部外国影片主要角色配音，为日本影片"追捕"中的精神病院医生唐塔和"简爱"中的罗切斯特配音，"佐罗"中的维尔塔上校，他自己也出演过几部电影，60年代为动画片大闹天宫中的孙悟空和太上老君配音。

邱岳峰

刘广宁，高中毕业写自荐信给上译厂，经考试，成报考者仅有的一名录取者，为日本片"生死恋"中栗原小卷扮演的角色配音，还有"尼罗河惨案"的杰基，"望乡"中年轻时的阿崎配音，在国产片"天云山***"中，她为冯晴岚配音。
刘广宁

童自荣，他为佐罗的配音最为人们熟悉，我看他的形象很適合当演员，又是上戏表演系毕业，怎么会到上泽厂，我问过他这个问题，他说他实再喜欢配音这一行，原来他小时的理想就是当配音。他配的第一个角色是″未来世界″里的记者，随后为佐罗的配音取得很大成功，国产片里″少林寺"中李连杰扮演的小和尚觉远的配音也给人留下深刻的记憶，后来还为一些国产动画片配过音。
童自荣

毕克，他的配音中，我记忆最深的是"尼罗河的惨案″中的大***波罗和日本片"追捕"中的高仑健演的杜丘，"音乐之声"里的冯屈普上校也很经典，国产动画片"哪吒闹海"中的李靖，"阿凡提"里他配的阿凡提与邱岳峰配的巴依老爺对手戏十分精彩，他还饰演过一些电影角色，如51号兵站中的王情报员，球场风波中的大李等。
毕克与高仑健

丁建华，先后为200部片子中主要角色配音和当配音导演，曾在东海舰队文工团当演员，后考入上译厂，为"追捕"中女主角真由美的配音使她一夜成名，在电視剧"神探享特"中的麦考尔，电影"茜茜公主"的茜茜，"悲惨世界″的珂塞特"等的配音也给人以深刻印象，国产片"少林寺"中的无瑕是她配的音。
丁建华。

视配音为一门艺术己是三十年前的事了，如今有时还会找一些当年的片子看看，很大程度上是为了寻找那曾很熟悉喜爱的声音。

香港和大陆合拍的(少林寺)里李连杰扮演的觉远是童志荣配的不过童志荣的配音尽量压低自己的声线，尽量使音声和当时只有20多岁的年龄接近，而《沙鸥》里的队医也是童志荣配的就不同了完全是自然发挥，所以一张口就听出童志荣的声音了。