文学作品中语音双关例子

1. 法语这么严谨，还有双关语这么有趣的东西吗？

法语这么严谨，还有双关语这么有趣的东西吗？

首先，法语严谨是相对于其他语言来说的，在正式的国际会谈中，一般都是***用法语作为书面语，但这并不意味着法语不能有双关语，要知道，语言这东西是活的，法语语法这么复杂也就造就了它的严谨。大多数双关语是在语音上容易出现混淆，比如： ***oir le cerf-volant双关语为 ***oir le cerveau lent. 这两句话发音十分近似 ，前者意为有一个风筝， 后者意为头脑反应迟钝 ，可以用来讽刺别人。但是真正意义上的双关语，比如：C'est pas du vol !这是某航空公司广告，本意是 绝不仅仅是航空。 而vol 在法语中还有抢劫、偷盗的意思，所以这句广告语也包含 “绝不是抢劫”的意思，暗指航空公司价格便宜，同时质量上乘。谢谢，我是子祯琳越！😀️