藏族文学作品英译研究-藏语文学作品

本文目录一览：

• 1、谢继胜的研究方向及著作
• 2、米拉日巴的成就影响
• 3、仓央嘉措的文学贡献

谢继胜的研究方向及著作

但最最值得推荐的，当属《菩提道次第广论》，早年能海法师入藏后，回汉地弘扬佛法时期的著作《菩提道次第科颂》也属广论系列，祈竹仁波切的甘露法洋系列我看过后，发觉也是来源于广论，相当于广论的浓缩和改编。

研究方向藏传佛教美术和***民间宗教。 著 作《风马考》、《西夏藏传绘画》（英译汉）***文化艺术书籍多种，已发表有关藏族艺术、文学的论文及文章六十多篇。

米拉日巴的成就影响

1、米拉日巴是一个彻底的出世主义者。他从维护佛教的立场出发，反对和抨击那些借佛教之名以图富贵、贪鄙虚伪、欺世盗名的宗教上层人物。

2、米拉日巴出家前曾受尽苦难，求法的道路也布满荆棘。他是想告诉徒弟： 人生受尽的苦难恰恰就是成就我们每个人的密法，世间真正的密法就是那满背的伤疤和遍体鳞伤的经历。

3、米拉日巴是***佛教葛举派第二代祖师，一生坚韧不拔实修苦修，用道教形式宣传佛教，广收门徒，在西***民中有广泛的影响，是***佛教史上一位重要的人物。15世纪，僧人桑杰监赞根据民间的传说故事撰成此书。

仓央嘉措的文学贡献

1、鸠摩罗什（Kumārajīva，344-413）， 一译鸠摩罗什（耆）婆，略称罗什或什，意译童寿。祖籍天竺，混血，出生于西域龟兹国（今新疆库车），家世显赫，其祖上世代为相，倜傥不群，驰名遐迩。

2、仓央嘉措创作的“古鲁”，有人译为“情歌”，然龙冬先生认为，原文并非“情”，而是崇高到“脖颈”的一个极大尊敬的前缀，故译成“圣歌”。

3、仓央嘉措 《我问佛》以第一人称和佛的问答形式，有人一生的八苦、别离、感情、生死等等。写出了许多人生的感悟和生命的真谛。十一篇很感人的文章。《问佛》，一首极具禅意的诗歌代表作，原作者系江西省德兴市诗人程东武。

4、仓央嘉措在藏族诗歌上的贡献是巨大的，开创了新的诗风，永远值得纪念和尊敬。 《情歌》的藏文原著广泛流传，有的以口头形式流传，有的以手抄本问世，有的以木刻本印出，足见藏族读者喜爱之深。

5、仓央嘉措《地空》解析：文字主要是说明：我被俗世隐瞒，转身时又被自己撞到。从莫须有的罪名起步，行色简单，心术复杂。这时，恋人们腾出最敏感的地方，供我痛心。而我独坐须弥山巅，将万里浮云一眼看开。